Translation of "되었습니다" in Polish

강한 믿음을 갖게 되었습니다.

umocniły mnie w przekonaniu,

직업훈련이라는 프로그램을 찾게 되었습니다.

natrafiła na program o nazwie Vocational Foundation.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

co znaczy, że nauczyłam się płynnie mówić w języku khmerskim.

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Coraz bardziej jednak przekonujemy się,

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

wytwarzanie ołówków sześciokątnych.

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

Stało się to standardem.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Mam 80 lat.

국방 자원에 힘을 쏟게 되었습니다.

do poświęcania środków na cel obronny.

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

bo pochodzę z kraju głównie muzułmańskiego.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

i jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

수용하며 연구를 진행할 사람과 일하게 되었습니다.

kto jest otwarty na moje szalone pomysły.

우크라이나에서 가장 폭력적인 곳으로 남게 되었습니다.

pozostaje nadal najniebezpieczniejszym miejscem na Ukrainie.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

by móc żyć z tym, co się stało.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

Uniknąłem najgorszego.

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Badam ten wspaniały ruch lodu

사우디와 이란은 함께 중동에서 미국의 두 기둥이 되었습니다

Razem Arabia Saudyjska i Iran stały się Ameryką Bliźniacze filary na Bliskim Wschodzie.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

był największym nabywcą dzięki USA.

어벤져스: 엔드 게임이 공식적으로 역대 최고 흥행 영화가 되었습니다

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

푸틴은 우크라이나가 서방과의 관계를 향상시키는 것을 막을 수 있게 되었습니다.

ją zdestabilizować i zatrzymać ją przed budowaniem silniejszych relacji z Europą Zachodnią.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie