Translation of "되었습니다" in English

0.010 sec.

Examples of using "되었습니다" in a sentence and their english translations:

그것은 수단이 되었습니다.

It becomes a means.

그리고 대학생이 되었습니다.

And I remember when I went to college,

열정적이라는 걸 알게 되었습니다.

all-across-the-board- but-not-TV type of person.

"헬프"의 배경이 되었습니다.

"The Help."

함께 저녁도 먹게 되었습니다.

they ate dinner together

ClimateTech 스타트업에 뛰어들게 되었습니다.

made me dive into the ClimateTech startup journey with desert control.

방송 엔터테인먼트가 점령하게 되었습니다.

and broadcast entertainment took over.

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

and most of us became spectators,

강한 믿음을 갖게 되었습니다.

has fortified my belief

그는 법정으로 가게 되었습니다.

He was taken to court,

직업훈련이라는 프로그램을 찾게 되었습니다.

she happened to find a program called Vocational Foundation

매번 반발에 부딪치게 되었습니다.

But at every turn, I was met with resistance.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

호주는 꿈의 장소가 되었습니다.

for millions of people who dream of a better future.

홍콩을 99년 양도하게 되었습니다

up ceding Hong Kong for a period of 99 years.

강렬하게 표현되도록 디자인 되었습니다

and make a statement.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

and the last day came easily.

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

And yet, more and more, we have come to understand

그들은 개인주의적이고 자기 위주가 되었습니다.

they become individualistic and self-involved.

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

they stopped using the word.

또 다시 국가 원수가 되었습니다.

I was again head of state.

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

to do a hexagonal pencil,

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

and so that became the standard.

과학자들에게 굉장히 가치있는 것이 되었습니다.

generating well over 6,000 academic papers and books.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

I am an eighty-year old person.

국방 자원에 힘을 쏟게 되었습니다.

to devote resources to its defense.

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

which has helped Maduro stay in power.

그리고 챔피언의 사고방식을 갖게 되었습니다.

and have a mindset of a champion.

이 조언이 정말 큰 도움이 되었습니다.

This helped me a lot, actually.

자신감을 더욱 가질 수 있게 되었습니다.

And it really did help me to feel more empowered.

자신이 좋아하는 걸 더욱 좋아하게 되었습니다

I came to like my favorite things more,

우리 집은 벼락을 맞아 폐허가 되었습니다.

my house was struck by lightning and burned to the ground.

5달뒤, 전 호주 기억력 챔피언이 되었습니다.

Five months later, I was the Australian memory champion -

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

because I come from a Muslim-majority country.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

early on in their existence, they were all finely tuned.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

and became arguably the greatest violinist of his generation.

알게되면서 관심으로 시작했던 일이 집착이 되었습니다.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

수용하며 연구를 진행할 사람과 일하게 되었습니다.

who is open to running with my crazy ideas.

폭력에 취약해지고 마약 거래 루트가 되었습니다

them vulnerable to the violence that comes with drug routes.

우크라이나에서 가장 폭력적인 곳으로 남게 되었습니다.

remains the most violent place in Ukraine.

패전 이후 이곳의 통치권을 잃게 되었습니다.

control of its surrounding seas. China

사망률 또한 높아진다는 사실을 알게 되었습니다.

predict overall higher mortality.

그리고 단지 책임감있는 회사들만 시장에 남아있게 되었습니다.

and only responsible companies would remain in the market.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

and he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

의자는 뒷자리 승객의 개인 영역까지 침범하게 되었습니다.

into the private space of the individual sitting behind her,

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

waking up with a whole new identity.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

And I learned this from talking to my students.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

to allow me to live with what had happened.

제가 누울 곳이자, 항시 있는 곳이 되었습니다.

my bed, the place I lived 24/7.

환자로서 받았던 수당도 더는 나오지 않게 되었습니다.

and the disability checks soon stopped coming.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

and to start existing as my full and authentic self.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Then came the day when I realized my mistake.

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

sparing me from doing the unthinkable,

미국의 전체 사법 체계에 의문을 가지게 되었습니다.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

I get to study these amazing ice dynamics,

이제 우리는 슈베르트의 왈츠를 들을 준비가 되었습니다.

we're now ready for a Schubert waltz,

정부가 기능하지 못해 매우 부패한 나라가 되었습니다

very high, it was seen as a very corrupt country, the government didn’t function.

처음으로 그 질문들에 답할 수 있게 되었습니다.

is the first year I was able to answer these questions.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

must therefore be personally tailored to the individual.

그리고 그녀는 졸업한 후 NGO들에서 일하게 되었습니다.

and she got a job working in NGOs after she graduated.

같은 가격에 천문학적인 효율성을 가질 수 있게 되었습니다.

a million billion times as much for the same price.

그리고 이 기준이 모두 허상이라는 것을 깨닫게 되었습니다.

and I realized, since these standards are all fabricated,

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

I can choose which things I want to adhere to.

경쟁상대를 해치워 버리기도 함정에 빠뜨릴 수도 있게 되었습니다

I could defeat and trick rivals.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

So this came back to me a little while later.

그 복숭아는 19세기의 주요 상품 중 하나가 되었습니다.

it becomes a major commercial variety in the 19th century

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

사우디와 이란은 함께 중동에서 미국의 두 기둥이 되었습니다

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

was the biggest buyer thanks to the US.

많은 집들이 버려지거나 가난한 노동자들을 위한 하숙집이 되었습니다

were abandoned or became boarding houses for the working poor.

미국에서는 1987년에 비해 2014년에 생수병의 양이 4배가 되었습니다.

From 1987 to 2014, the amount of bottled water that Americans drink has quadrupled.

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

Believe it or not, these have been some of my most treasured memories

그러나 오늘 아버지를 안아드리면서 타성은 또 다른 본성이 되었습니다.

Giving dad a hug today, however, has become second nature.

아트는 이제 집에서 IV 항생제를 사용할 수 있게 되었습니다.

He can now get the IV antibiotics in the comfort of his home:

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

Lise can afford her two daughters' school tuition

당신이 원하는 장소 아무데서나 사업을 할 수 있게 되었습니다.

a business from wherever you want.

2015년에 Justin Trudeau가 다른 경쟁자들을 제치고 캐나다의 수상이 되었습니다.

In October 2015, Justin Trudeau became Canada’s Prime Minister after defeating, against all

어벤져스: 엔드 게임이 공식적으로 역대 최고 흥행 영화가 되었습니다

Avengers: Endgame, officially the highest-grossing movie of all time.

이제는 중앙 아메리카 지역 전체에 대해 단속할 차례가 되었습니다

it was now Central America's turn to crackdown throughout the region...

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

저에게 있어 경쟁은 동기가 되었습니다. 제 방 번호를 보고

For me, the competition was what motivated me, because seeing your apartment number and

그러나 사람들은 그런 것들에 많은 시간을 보내는 것을 알게 되었습니다.

But I realized how much time other people had to spend on these things

과학 덕분에 우주에 관해 어느 정도 알 수 있게 되었습니다.

We understand the universe pretty well because of science.

하지만 이제 과학의 힘으로 그 정의를 바꿀 수 있게 되었습니다.

But now the science says we can just change that definition.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

그리고 트럼프 정부가 들어선 이후에 이들은 전례없는 영향력을 얻게 되었습니다.

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

But you’ll notice that this family has a huge plot of land.

아프리카의 모든 지역이 세계에서 가장 위험한 곳 중 하나가 되었습니다

It’s made this whole part of Africa one of the most dangerous places in the world.

푸틴은 우크라이나가 서방과의 관계를 향상시키는 것을 막을 수 있게 되었습니다.

destabilize and stop it from developing a stronger relationship with Western Europe.

비로소 기타를 다시 연주할 수 있는 도구를 가질 수 있게 되었습니다.

I finally had the accessories back to play the guitar again,

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

평균 월급이 5천 달러가 되었습니다. 어마어마한 해외 투자는 말할 것도 없죠.

salary of more than $5,000 a month. And that’s not even mentioning the tons of foreign investment.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

We land at this coca farm and find that it’s run by a family.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

음, 결과는 매우 흥미롭습니다. 2015년과 2016년, 호주는 백만장자가 가장 많이 이사간 나라가 되었습니다.

Well, the result is very interesting. In both 2015 and 2016 Australia has been the country