Translation of "아무도" in Russian

아무도 몰랐었습니다

Они и не знали.

아무도 완벽하진 않습니다.

Никто не совершенен.

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

«Никто не женится на тебе в таком состоянии».

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

хотя этого никто не ожидал?

아무도 모르는 것 같아요.

ни до, ни во время, ни после процедуры.

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Ни у кого нет иммунитета к нему.

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

И никто не научил вас, как избавиться

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

Ведь никто не идеален».

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

что вам никто не верит.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

Никто ничего не мог сказать.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Кажется невероятным, раньше никто такого не делал,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

никто не видит ваших действий,

아무도 자신을 보고 있지 않고

даже в этой ситуации,

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

фотосинтетические клетки, которые были ещё мельче, чем мы думали.

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Но не каждый знает, почему Карвер прибегнул к этому.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Никто не посмел или даже не вздумал потребовать объяснений.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Никто не научил вас, как создать культуру высокой производительности.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

как отобрать лучшего кандидата на должность.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Он касается всех, но никто не может его удержать.

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Никто не говорил мне о связанных с этим сложностях,

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Что происходит на пляже после заката не было запечатлено на камеру...

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

И они использовали эти совершенно неслыханные и невинные брендовые названия