Translation of "되었습니다" in German

그것은 수단이 되었습니다.

Es wird zu einem Mittel.

직업훈련이라는 프로그램을 찾게 되었습니다.

fand sie ein Programm namens Vocational Foundation,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

achteckige Stifte herzustellen,

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

was so zum Standard wurde.

과학자들에게 굉장히 가치있는 것이 되었습니다.

Sie haben gut über 6 000 akademische Studien und Bücher hervorgebracht.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Ich bin achtzig Jahre alt.

사실 때문에 이 운동은 성공하게 되었습니다.

weil ich aus einem muslimischen Land stamme.

알게되면서 관심으로 시작했던 일이 집착이 되었습니다.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

그리고 단지 책임감있는 회사들만 시장에 남아있게 되었습니다.

und nur verantwortungsbewusste Unternehmen würden im Markt verbleiben.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

und als mein volles und authentisches Selbst zu leben.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Dann kam der Tag, an dem ich meinen Fehler erkannte.

다행히 저는 어처구니없는 일을 저지르지 않게 되었습니다.

und ersparte mir, das Undenkbare zu tun.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Eine Weile später kam ich wieder darauf.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Wir entdeckten, dass der Kipppunkt bereits in 10 Jahren erreicht sein wird.

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

kann Lise das Schulgeld für ihre zwei Töchter bezahlen

어벤져스: 엔드 게임이 공식적으로 역대 최고 흥행 영화가 되었습니다

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Aber es fällt auf, dass diese Familie ein riesiges Grundstück hat.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

Wir landen auf dieser Farm und finden heraus, dass sie von einer Familie betrieben wird.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten