Translation of "앞으로" in Russian

‎앞으로 치고 나갑니다

Он силой выходит вперед.

계속 앞으로 나아가죠

Продолжаем двигаться вперёд.

앞으로 한 시간 안에

Я знал, что если в течение часа

사람들이 제 앞으로 옵니다.

и душевно больными.

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

Но если вы по крайней мере встаёте и двигаетесь вперёд,

앞으로 그 숫자는 늘어만 갈 겁니다.

и что в будущем их станет только больше.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

А теперь представьте, что у вас отличный сон начиная с сегодняшнего дня.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

это значит, что у них есть силы для броска вперед и удара.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

как и те, что ещё не изобрели.

그저 앞으로 닷새간의 뉴스를 보기만 해서는

Простое поглощение текущих новостей в следующие несколько дней

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Сальто вперёд? Ладно, будет немного больно!

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Это значит, что она готова использовать мышцы для броска вперед.

이 귀여운 로봇은 앞으로 전진만 할 줄 압니다.

Этот милашка просто катится вперёд и всё.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Не знаю, что будет дальше, но осталась последняя серия,

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».