Translation of "알고" in Russian

우리도 알고 있죠.

Мы это знаем.

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

Знают ли они, кто конкуренты?

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

Если вы умеете читать.

하지만 이미 알고 있습니다.

Но вам это уже известно.

우리는 모두 알고 있습니다.

Вы все это знаете.

클럽의 단장도 알고, 청소부도 압니다.

Президент и уборщик знают об этом.

아마 알고 계실 수도 있지만

Сложно себе представить

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Но это большое заблуждение.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

чтобы понять, почему она так глубоко проникла в моё сознание.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Но я также знаю,

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

...и поняли, что это повод для охоты.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

ваш ответ звучит заученным.

어릴 때부터 알고 지낸 친구

потеряв друга детства

제 이름을 발음하는 법을 알고

Узнайте, как произносится моё имя.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

что это для меня.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

и всё начинаешь видеть по-другому.

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

только один процент спускается на его дно?

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

Я хотел выяснить, смогу ли я заставить упражнение работать.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Они знают, что страдание — это часть жизни.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Причём знаем с младенчества.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

А чем больше знаешь, тем больше хочется узнать.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Насколько хорошо мы знаем наши океаны?

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Все мы знаем выражение:

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Я вижу много ложных горизонтов, и кажется, что приближаюсь.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

Но мне нужно было знать. Скажем, я хотел знать.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

Мы бы хотели знать, что это за частица.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

она сама смекнула: «Ага, змеехвостки воруют мой корм».

국수 면에서 중금속이 검출됐다는 사실만큼은 알고 계시겠죠.

Новость коротка. На следующий день мы забываем об этом.

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

«Оно завораживает. Это то, что я хочу понять лучше».

여러분은 실수에는 댓가가 따른다는 것을 알고 있습니다.

Если вы сделаете ошибку, то будете наказаны.

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

знают ли они, что работают здесь для победы над конкурентами?

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Все мы слышали о том, как вымерли динозавры.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

хотя я знала, что мы были единственными, кто поселился в этот отель.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

и это сыграло решающую роль.

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

насколько хорошо мы знаем наши океаны?

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

Я знаю, насколько силён был этот посыл.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

То есть мы знали, как это обычно бывает.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Нам всем известны шокирующие цифры.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

и нередко английский — их второй язык.

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

в результате процесса связывания углерода.

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Теперь я знаю, что этническое разнообразие больше, чем расовая принадлежность,

그들은 배움을 위해 노력해야 한다는 걸 알고,

Он знает, что приложил усилия

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

для начала мне придётся разобраться в загрязнении воздуха,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Ведь эти ребята знали, что делали.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Вот вы уже знаете обо мне два факта:

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

чувствуешь себя, как на минном поле.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Я понимал, что не могу изменить других.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

И, кажется, ты то, что я хотел познать всё это время.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

разрушаются под давлением.

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

Снятся ли ей сны? И если снятся, то о чём?

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей,

그래서 저는 축구가 왜 재밌고 사람들을 사로잡는지 알고 있습니다.

поэтому я понимаю, почему футбол такой увлекательный и захватывающий.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

Мы знали, что сумма залога возвращается по завершении уголовного дела,

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

Но если вы умеете ездить на велосипеде, у вас уже есть ответы,

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

3분의 1 지점 위로는 대리석 색깔이 다르다는 걸 알고 있었지만

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

КА: Рид, я хочу поговорить ещё об одном твоём увлечении.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

사람들과 함께 시작 우리는 이미 covid-19에 대해 긍정적으로 테스트되었다는 것을 알고 있습니다.

он начинается с людей, у которых, мы уже знаем, положительный результат на COVID-19.