Translation of "저에게" in Russian

사람들은 저에게

Мне говорили:

그 일이 저에게 일어났어요.

Что со мной и случилось.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

Он предложил всё мне показать.

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

И Перлман перезвонил мне.

저에게 또 소식을 전했습니다.

он снова мне написал.

저에게 그런 관점을 주었어요.

помогли мне увидеть многое в новом свете.

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

когда люди стали задавать мне

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

И, по-моему, в этом и есть суть справедливости.

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Этот случай обеспокоил меня,

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

В конце концов, мне ведь дали второй шанс.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

что это для меня.

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

вопрос всегда стоял так:

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

저에게 TV에서 제 얼굴을 공개하길 부탁했어요.

попросил меня показать своё лицо на телевидении.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

с лекарствами и дозами, предназначенными для меня.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

Этот солдат, по его словам,

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

Рост Далласа 180 см,

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

Достало, что корпоративная Америка всегда мне что-то навязывает.

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Долгое время расизм оставался для меня загадкой.

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

И один из редакторов обратился ко мне:

저에게 선택권이 있다는 것을 깨달은 것의 장점은

В осознании того, что выбор за мной,

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

Я не могу выбрать то, что со мной происходит,

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

В самом юном возрасте я понял, каково это — быть исследователем.

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Он стал рассказывать, что именно они тестировали