Translation of "저에게" in English

저에게

and she tells me,

사람들은 저에게

And they told me,

여러분들이 저에게 물으신다면,

If you were to ask me

모임은 저에게 말했어요.

And the group said to me,

저에게 이것은 훌륭한 아이디어이자,

And to me, that is a beautiful idea,

그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

And so, they said no repeatedly to me.

저에게 맞는 약도 찾았고

I've found medication which works for me.

그 일이 저에게 일어났어요.

It happened to me.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

He offered to take me around, show me around.

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

And Perlman returned my phone call.

저에게 또 소식을 전했습니다.

he messaged me again.

저에게 그런 관점을 주었어요.

gave me perspective.

그들은 저에게 뭐라고 말할까요?

And what do they tell me?

저에게 영감을 주는 두 작품은

Two works that inspire me

저에게, 이민 가정에서 자란 아이로서,

For me, as the child of immigrant parents,

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

where people began to ask me

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Many times, my students will come up to me and say,

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

And for me, this is the definition of fairness.

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

This case sounded alarm bells for me,

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

After all, I had been given a second chance.

이 말이 과연 저에게 어떤 의미일까요?

What does that mean to me?

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

because it was way too big for me to do that.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

Freedom from society's standards also gave me confidence.

그 순간 첼시가 저에게 알려준 것은

And what Chelsea taught in that moment

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

what that was for me.

그 순간 학생들 앞에 선 저에게

it all came flooding up in that moment,

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

the challenge was always the same:

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

저에게 TV에서 제 얼굴을 공개하길 부탁했어요.

he asked me to show my face on television.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

with the doses and medications meant for me.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

I was trying to figure out what happened to me.

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

That soldier, he taught me,

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

Dallas would say things to me -- he was six-foot tall --

저는 저에게 좀 더 엄격해지려고 합니다

I want to hold myself more accountable

당신은 저에게 직접 물어볼 수 있습니다.

and you can ask me directly on the stream.

저에게 자신들이 휴대폰과 함께 잠든다고 말합니다.

They tell me they sleep with their cell phones.

저에게 도움을 요청하고 인생 조언을 구하게 되었지요.

ask for my help on life and life advice,

그러한 미의 기준이 저에게 적용되지 않는다고 생각했습니다.

I just felt that the standards did not apply to me.

할머니는 우리의 민족어인 우르두 어를 저에게 가르치셨어요.

She taught me to speak Urdu, our cultural language.

저에게 여기에 앉으라 하셨고 아리바는 제 앞에,

I'm instructed to sit here, Areeba sits across from me,

계속 저에게 강요하는 미국 기업에 싫증이 나요.

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

저에게 있어 우주개발은 저의 수단에 지나지 않습니다

To me, it is a mere means.

어렸던 저에게 할머니는 중요한 것을 가르쳐 주었습니다

My grandma told me an important thing when I was a child.

왜냐면 여러 어른들이 저에게 으름장을 놓았기 때문입니다

Many grown-ups scared me,

만약 제가 저에게 할당된 공부시간중 약간의 시간이라도

If I’d spent just a small portion of the time I’d allocated to study

그는 많은 질문 중 하나를 저에게 던졌습니다.

He has just presented me with one of his many riddles:

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

And one of his editors said to me,

저에게 선택권이 있다는 것을 깨달은 것의 장점은

The good thing about realizing that I'm the one who chooses

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

I don't get to choose the actions that happen to me,

저에게 상처를 주고 싶어 그렇게 부른 것이었죠.

those words were meant to hurt me.

아빠는 저에게 말씀하시길, 모든 남자 아이는 바보들이라 하셨습니다.

my dad's piece of advice to me was that all boys are idiots

아이는 몇 개월 전에 저에게 신체 해부를 가르쳐주었습니다.

He was instructing me in anatomy a couple months ago.

발달에 중요한 인생의 최초 5년을 할머니 손에 자란 저에게

Raised by my grandmother for the first five formative years of my life,

저희 학생들은 보통 저에게 한시도 눈을 떼지 않고 집중하는데,

My students are usually laser-focused on me,

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

It showed me what it meant to be an explorer, at a very early age.

부동산개발업자 마조라 카터는 저에게 이런 말을 한 적이 있죠.

Developer Majora Carter once said to me,

저에게 있어 경쟁은 동기가 되었습니다. 제 방 번호를 보고

For me, the competition was what motivated me, because seeing your apartment number and

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

No one ever told me to use humor, but no one ever stopped me either.

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

He started telling me about some of the things they tested for

많은 사람들이 저에게 말하길 그들은 결점이나 약점을 보이고 싶지 않으며

Many people tell me they don't like to show flaws and vulnerabilities