Translation of "저에게" in Turkish

사람들은 저에게

Bazıları bana dedi ki

저에게 이것은 훌륭한 아이디어이자,

Bana kalırsa, bu çok güzel

그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

Peşpeşe bana hayır dediler tabii ki.

그 일이 저에게 일어났어요.

Ben bunu yaşadım.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

Bana etrafı gezdirip gösterdi.

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

Ve Perlman telefonuma geri döndü.

저에게 또 소식을 전했습니다.

bana tekrar mesaj gönderdi.

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

Benim için adaletin tanımı bu.

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Bu durumda benim için alarm çanları çaldı,

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

저에게 TV에서 제 얼굴을 공개하길 부탁했어요.

yüzümü TV'de göstermemi istedi.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

dozlar ve ilaçlar bana göre.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

O asker bana şunu öğretti,

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

Dallas'ı - boyu 182 cm -

저에게 있어 우주개발은 저의 수단에 지나지 않습니다

Benim için uzay mühendisliği sadece araç.

어렸던 저에게 할머니는 중요한 것을 가르쳐 주었습니다

Küçükken, büyükannem bana çok önemli bir şey öğretti.

왜냐면 여러 어른들이 저에게 으름장을 놓았기 때문입니다

Çünkü iyi çalışmazsam iyi bir okula gidemeyeceğim,

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Irkçılık benim için bir bilmece olarak kaldı uzun bir zaman.

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

Editörlerinden biri bana şöyle dedi:

저에게 상처를 주고 싶어 그렇게 부른 것이었죠.

bu kelimeler benim canımı yakmalıydı.

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

Çok küçük bir yaşta bir kâşif olmanın ne demek olduğunu bana gösterdi.

부동산개발업자 마조라 카터는 저에게 이런 말을 한 적이 있죠.

Geliştirici Majora Carter bana şöyle söylemişti:

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

Kimse bana mizahı kullanmamı söylemedi ama kimse beni durdurmadı da.

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Test ettikleri şeyleri ve buldukları ilginç sonuçları