Translation of "말하는" in Russian

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

평등함을 말하는 것일까요?

О равенстве?

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Потому что есть немало людей, которые скажут:

여기서 말하는 풋볼은 축구를 말합니다.

что имею в виду не американский футбол.

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

по живым потомкам динозавров на эволюционном древе.

제가 말하는 우리 모두라 함은

Я говорю обо всех нас,

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Это воздух, который вокруг нас.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

за их спиной.

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Я пыталась осознать, что он имел ввиду,

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

об отсутствующих.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Я не говорю, что это одно и то же,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

и единственным результатом их ответа могла быть

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Я знаю, вы думаете: «Да как это вообще может помочь?»

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Может, это потому, что «лучше меньше, да лучше», или, как говорил Дитер Рамс: «Чем меньше, тем лучше».