Translation of "사람이" in Russian

사람이 경제입니다.

Экономика — это люди.

많은 사람이 실패했죠

Я знаю, что это ломает многих.

그 사람이 말했어요.

Затем он сказал:

내가 좋은 사람이 아닌가?

Разве я не хорошая?

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Потому что есть немало людей, которые скажут:

그 사람이 제 역할을 못하면

и этот человек не оправдает надежд,

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

я больше не принадлежала к королевству больных.

저와 같이 대화에 취약한 사람이

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

Я стал лучше как личность,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

А если не можете найти кого-то, кто послушает,

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

это скольких людей вы любите.

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Кем вы хотите быть?

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Камень и топор, человек и мумия,

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Очень многие тонут из-за рефлекса вдохнуть.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

В целом получается интернет, управляемый людьми.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

Мне казалось, что он где-то рядом.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Разве хорошие люди станут так делать?

평범한 사람이 어떻게 느낄지 설명을 해드리죠.

каково обычному человеку, столкнувшемуся с нашими судами.

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Если кто-то новенький или непохожий на других,

사람이 아니면서 아주 인간다운 행동을 취하죠.

нечеловек, делающий очень человеческие вещи.

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Что, если я вовсе не хороший человек,

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики,

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

여기는 분명 사람이 못 살 것 같습니다

Определенно ощущается, что люди никогда не должны были жить здесь.

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

«Так из-за чего такой здоровый парень, как ты, так много нервничает?

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Если вы видите, что в аудитории есть один-единственный такой человек

어떤 사람이 관리자로 예정됬지만 그것이 어떤 역할인지 잘 모르고,

Назначается руководитель, он не справляется с работой.

우리는 마치 모든 사람이 같은 성과를 내는 것처럼 행동합니다.

Мы ведём себя так, словно у всех одни и те же результаты.

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

Пандемия вынудила многих из нас оставить офисы,

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

Внезапно я оказалась последней, кто в этом разбирается.

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала —

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

сразу же появился хотя бы один человек, пожелавший ограбить его.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

она написала: «Когда кто-нибудь обзывает темнокожего плохими словами».

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Внимание направлено на удовлетворение потребностей, а не прихотей,

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.