Translation of "나머지" in Russian

나머지 학생의 대부분은

А значительная часть остающихся

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

А другая реакция — страх.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

второй половины генов понизилась.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Касается ли это остального мира?

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

...спасет жизнь остальным.

한 가지에만 전념한 나머지

знаете, такой непреклонный,

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

И не удивительно, что, уделяя такое большое внимание

나머지 90%는 직업을 바꿔서

Остальные 90% меняют профессию,

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

а вторая половина кричит на неё за то, что она сказала нечто оскорбительное.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

остальной мир догоняет.

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Но что, если остальные 10 % — правда?

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

бороться вместе с остальными 88%.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

В одном таком классе был мальчик больше и старше других,

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

Она слаба и не может принять окраску, свойственную здоровым осьминогам.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

одно для богатых, другое — для всех остальных.

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

или наиболее важный, с кем провести остаток жизни,