Translation of "지나치게" in Russian

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

И не удивительно, что, уделяя такое большое внимание

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

потому что волнение заставляет нас концентрироваться слишком сильно.

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Может, это покажется вам наивным, простым?

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.