Translation of "하나는" in Russian

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

одно для богатых, другое — для всех остальных.

하나는 우리가 무기력해서이고

Что ж, отчасти из-за пассивности,

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

А другая реакция — страх.

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

Далее идут двухпалые ленивцы.

하나는 보험 산업에 속합니다

Один относится к страховой отрасли.

하나는, "와우, 정말 멋진 일이야!"

Одна из них: «Ничего себе, круто!»

가장 중요한 해결책 중 하나는

задачи, которую ставит перед нами изменение климата,

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

Но один из приютов, где я побывала, оказался просто ужасающе бедным.

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Два пути поимки. Либо используем палку.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Я верю, что одной из основных причин этого является то,

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры,

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

Здесь дело не столько в подкупе,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

멸종위기에 처한 품종 중 하나는 바로 블러드 클링인데요.

Под угрозой исчезновения находится сорт «Blood Cling» —

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Одно из моих любимых заданий на занятиях по развитию творческого потенциала

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение