Translation of "가지고" in Russian

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

в виде парниковых газов.

2006년 이후에 선의를 가지고

Помощь из лучших побуждений таких людей, которые, как я в 2006 году,

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

А в наши дни почти у каждого есть девайсы.

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

В её сердце не было ни капли злобы.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

это целый кладезь данных —

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Например, люди с общим тревожным расстройством

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Вы всегда умели это делать,

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

которые напоминали о качествах, уже присущих ей:

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

способность приспосабливаться к переменам

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Я владел небольшим сырным магазином,

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

я стала спрашивать себя, чем же я увлечена больше всего.

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

Раньше я боялась оставаться одна.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

«Можем ли мы донести правду через что-то ненастоящее?»

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Может, поэтому я немного предвзят,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Могу сказать с высокой долей убеждённости...

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

Можно использовать звук.

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

содержится в пять раз больше крови.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

У нас есть много возможностей сделать это открытие,

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

но она способна формировать судьбу нашей планеты.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Но если у вас только одна, просто стирайте ее каждый вечер."

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

это может быть признаком тревожного расстройства.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

На самом деле, у меня и у самой есть такие страхи.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

ТВ и кассеты принесли спорт и драму в наши гостиные.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Для начала позвольте мне признаться в том, как я ошибался в ценностях.

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

У нас есть проверенная модель, план действий

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Его не было ни у одного из нас, и от него существует вакцины.

여기 사는 25가족은 자신들만의 독특한 정체성을 가지고 있습니다

25 семей, которые живут здесь имеют свою особую индивидуальность.

중국은 감시탑을 가지고 있고 네팔 쪽에도 감시탑이 있습니다

У них есть система наблюдения, у них есть смотровые башни даже на непальской стороне.

그 대신 꾸준함과 발전하기 위한 사고방식을 가지고 있었습니다.

но вместо этого он продолжил развиваться.

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

А люди с тревожным расстройством занимаются этим круглые сутки.

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

и у вас не будет камеры или телефона?

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

имея при себе лишь рюкзак.

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Я сказала, что у меня есть три идеи, — и соврала.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

У физиков много отличных предположений о тёмной материи,

바이러스의 위치를 ​​알아 내야합니다 그리고 누가 그것을 가지고 있습니다.

требует выяснить, где находится вирус и у кого он есть.

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

было на 60% меньше артериальных заболеваний, чем у кроликов из второй,

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Вот почему ученикам нужно набраться терпения и преодолеть все сложности,

“방망이에서 바로 나에게 말 했어요. 우리는 당신이 가지고 있다고 가정합니다.

«Сразу же, они сказали мне, хорошо, мы предположим, что у вас есть вирус,

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,

Некоторые из них имеют ультраправые взгляды и даже совершали нападения киевское правительство, но Киев

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

그들은 바이러스가 어디에 있는지 그리고 얼마나 많은 사람들이 바이러스를 가지고 있는지 모릅니다.

они на самом деле не знают, где находится вирус и у скольких людей он есть.