Translation of "있으며" in Spanish

행성으로 알려져 있으며

donde ha surgido la vida,

예산을 계획할 수 있으며

y ahora podemos planear el presupuesto,

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

모든 계획은 장단점이 있으며

Estas ideas son soluciones intermedias.

소비자들은 이에 열광하고 있으며,

Esto emociona a los consumidores,

애착 불안 증상이 있으며

trastornos del vinculo afectivo,

더 따뜻한 사람일수도 있으며

Más calor.

기여하고자 하는 일이 있으며,

tienen una contribución que aportar

텔레비전과 영화에서 볼 수 있으며

en la televisión y el cine

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

El problema se avecina y podemos predecirlo

5억개의 트윗이 매일 전달되고 있으며,

Se envían 500 millones de tuits por día.

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

con todo tipo de sustancias químicas

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

el poder de adaptarnos al cambio

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Están en todos lados

시민의 7%가 빈곤을 겪고 있으며

tenían a un 7 % de sus habitantes en la pobreza

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Uno es un practicante de la "historia whig",

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

El ser copadres significa que, aunque puedan existir sacrificios,

5억 8천만 명이 디지털 비디오를 시청하고 있으며

580 millones de consumidores de video digital,

16명의 흑인 및 다양한 인종의 교수가 있으며

16 profesores negros o de diferentes razas,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Y la gente está sufriendo e incluso muriendo

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

Casos como estos pueden salvar millones de vidas

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

A veces leemos para entender el futuro.

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

Ella dirige desde hace años la asociación de vehículos eléctricos

연결되어 있는 다른 사람들에게 질문을 할 수 있으며,

y hacer preguntas a otras personas con las que están conectadas,

사이클을 바꿀 수 있으며 결과도 당연히 바꿀 수 있습니다.

y alterarán el ciclo cambiando el resultado.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

pueden mejorarlo, y podemos demostrarlo.

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

이 뜻은 우리가 기본적으로 물리적 현실로부터 언제나 탈출할 수 있으며

significaría que seríamos capaces de alejarnos del mundo físico en cualquier momento,

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

뭐든 할 수 있고, 가질 수 있으며, 잿더미 속에서 일어나 나아갈 것입니다.

podemos y debemos seguir levantándonos de las cenizas