Translation of "있으며" in French

행성으로 알려져 있으며

connue pour abriter la vie

이웃들과 단절되어 있으며,

avec nos voisins,

광고에 사용되고 있으며

on s'en sert dans la publicité,

권력은 조작될 수 있으며

Le pouvoir peut être manipulé

예산을 계획할 수 있으며

et nous pouvons prévoir nos budgets,

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

J'ai des fans formidables,

모든 계획은 장단점이 있으며

Toutes ces idées ont leur prix.

애착 불안 증상이 있으며

des troubles de l'attachement,

텔레비전과 영화에서 볼 수 있으며

c'est à la télévision et au cinéma

폭력적인 행위들은 미국 전역에 만연해 있으며

se déroule dans les villes et villages des États-Unis,

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

avec plein de substances chimiques

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

Nous avons le pouvoir de nous adapter au changement

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Elles sont partout

시민의 7%가 빈곤을 겪고 있으며

7% de leurs citoyens vivaient dans la pauvreté

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Vous êtes un praticien de l'histoire Whig,

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

La coparentalité dit que, si la parentalité implique des sacrifices,

5억 8천만 명이 디지털 비디오를 시청하고 있으며

580 millions regardent des vidéos sur Internet

16명의 흑인 및 다양한 인종의 교수가 있으며

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Et les gens souffrent, ou même meurent,

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Parfois, nous lisons pour comprendre l'avenir.

그녀는 전기 차량 협회를 수년 간 이끌고 있으며

Elle dirige l'Association des véhicules électriques depuis des années

사이클을 바꿀 수 있으며 결과도 당연히 바꿀 수 있습니다.

et vous altérerez le cycle et changerez le résultat.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Renverser ainsi leur vie lui fait économiser plus d'énergie.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

vous pouvez l'améliorer et nous pouvons le prouver.

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Et cela permet à n'importe qui de suivre l'état de sa blessure

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

contiennent près de 400 000 atomes d'argon,