Translation of "정보를" in Russian

유익한 정보를 제공합니다.

по делам, которые они разбирают.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Нет смысла собирать информацию.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

это целый кладезь данных —

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Где можно найти самую свежую информацию?]

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Что мы поменяем нашу мозговую активность

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

я могу научить людей базовым сведениям о здоровье?

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

Поэтому не молчите и требуйте нужную вам информацию о вашем здоровье.

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

путём предоставления им доступа к информации о себе

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Это не заявление о недоедании или о чём-то подобном.

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

ОФЭКТ был представлен, как прибор, позволяющий психиатрам

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Из голограммы мы можем почерпнуть информацию об этой точке,

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

И никакое другое учреждение не будет просить эти данные снова.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,