Translation of "엄청난" in Russian

엄청난 일이죠.

Это большое дело.

엄청난 일이에요.

Это удивительно.

엄청난 결과입니다.

Эти результаты поразительны.

엄청난 폭풍우

чудовищные бури,

반장은 엄청난 것이었습니다.

Староста считался очень важным человеком.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

и получил ошеломительный отклик.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

что существенно увеличивает его потенциал.

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

Чтобы прокормить это огромное население,

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

А я совершила колоссальную ошибку

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

но невообразимо обогащающей считанные единицы.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

это целый кладезь данных —

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

и слишком много часов на эту презентацию.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

Технические журналы предупреждали нас о грядущем цунами

엄청난 수의 생물학적 형태에서도 볼 수 있습니다.

и в огромном количестве биологических форм.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

Возможно, это прозвучит иронично.

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

с участием больших тендеров, с привлечением огромных ресурсов,

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

это прекрасный способ дать им высказаться.

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

У всё еще кормящей матери – огромный аппетит за двоих.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Это одна из наших грандиозных целей.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Я здесь, чтобы порассуждать об этой великой загадке.

도로는 두 국가 간에 엄청난 무역 기회를 창출할 것입니다

Дорога создала бы огромные торговые возможности между этими странами.

하지만 도로의 엄청난 영향에도 불구하고 제가 대화해본 대부분의 사람은

Но, несмотря на разрушительное влияние дороги, большинство людей, с которыми я общаюсь,

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.