Translation of "앞으로" in Portuguese

‎앞으로 치고 나갑니다

Tenta abrir caminho até à frente.

계속 앞으로 나아가죠

Vamos seguir em frente.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

significa que podem lançar-se e atacar.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

significa que podem lançar-se e atacar.

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.