Translation of "좋아요" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "좋아요" in a sentence and their portuguese translations:

좋아요

Que maravilha!

좋아요!

Boa!

좋아요, 선택했습니다

Está escolhido.

좋아요, 갑시다

Vamos prosseguir.

너무 좋아요!

Estou a adorar!

아주 좋아요

Que maravilha.

정말 좋아요

Que maravilha.

좋아요, 가봅시다

Venha, vamos lá ver.

좋아요, 갑니다

Vamos a isto.

잘하셨습니다, 좋아요

Bom trabalho!

좋아요, 해봅시다

Vamos a isto.

좋아요, 시작합니다.

Vamos lá.

좋아요, 어떠신가요?

Então, o que temos?

좋아요, 로프 풀고

Vou libertar-me da corda de rapel.

좋아요, 해 보죠

Certo, então vamos a isto!

비행할 시간입니다! 좋아요

É altura de avançar! Certo.

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Vamos a isto. Funcionou.

좋아요, 양을 잡았습니다

Apanhámos a ovelha.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Decidiu lutar? Vamos a isto.

좋아요, 그럼 가보시죠

Certo, então vamos a isto! Força.

잘 찾았습니다 좋아요

Foi um bom achado. Certo.

좋아요, 흥분하지 말고

Certo, vamos ter calma.

좋아요, 통에 넣읍시다

Vamos pô-la no frasco.

좋아요, 독니를 빼고

Vamos tirá-la daqui.

좋아요, 튼튼하게 묶였네요

Pronto, está segura.

좋아요, 갑니다 좋습니다

Vamos a isto. Certo.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

Certo, vamos tentar subir a corda.

좋아요, 숨 좀 돌리고

Deixe-me recuperar o fôlego.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Certo, quer pescar com uma lança.

네, 좋아요 돌을 내리고

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

물고기를 건져 보죠! 좋아요

É altura do peixe. Boa!

속이 너무 안 좋아요

Não me sinto nada bem.

좋아요, 비상 연기 신호탄

Tenho aqui granadas de fumo de emergência

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

e tentar apanhar a cobra. Muito bem.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

Vai ser um bom exercício para os braços. Certo.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

por isso temos de ter cuidado. Muito bem.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

As presas já lá estão. Vamos tirá-la daqui.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Agora vamos prosseguir naquela direção.

좋아요, 다시 제자리로 되돌아 옵니다.

Muito bem, vamos finalizar.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Venha, vamos lá ver. Rápido, enquanto a águia não volta.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

네 좋아요, 이건 기본적으로 똑같은 재질이에요.

Então, é praticamente o mesmo material,

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Acho que está pronto para a manhã.

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

É isso que queremos. Que belo achado.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

É quase como um gancho improvisado. Certo.

ABC 로 시작해서, ABC 좋아요, 이건 기대감이죠.

Tem “A-B-C”, “A-B-C”, e isso é até esperado,

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

40대 이상인 분들은 867 5309 가 제니의 번호라는 것을 아실 겁니다. 좋아요.

E se você estiver acima dos 40, e sabe que 867-5309 é Jenny, bom para você.