Translation of "나오게" in Portuguese

어떻게든 나오게 해야겠네요

Vamos ter de tentar tirá-la dali.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Depois, uma trincheira para a corda.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Quer que eu cave para fazer a tarântula sair? Vamos a isso.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Posso cavar com as mãos para retirá-la.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco,

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Será melhor cavarmos? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco, ver se ela sai e apanhá-la.