Translation of "이용해서" in Portuguese

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Através da visão, do olfato e ecolocalização...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Vamos atá-la com a corda.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Vamos atá-la com a corda.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

A menos que use a pólvora para rebentá-la.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Temos de olhar em frente e usar a força das pernas...

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Vamos usar também corda de nylon para fazer passar a corda.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Mas entendem-se, graças a uma linguagem surpreendentemente dócil.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

O que acha? Fazemos uma armadilha a sério com a carne podre

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.