Translation of "‎오래" in Portuguese

얼마나 오래 갈지도요

Ou por quanto tempo.

‎몸을 오래 드러낼수록

Quanto mais tempo estiver exposta...

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Quanto mais tempo passo aqui, mais frio tenho

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Mas não aguenta muito mais.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Os andorinhões voam em círculo enquanto ousam.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Admito que não sou fã de estar muito tempo sob a terra.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

e não duraremos muito se não formos rápidos e fizermos boas escolhas.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.