Translation of "‎몸을" in Portuguese

뛰어서 몸을 데우라고요?

Então quer que eu corra para aquecer?

‎몸을 오래 드러낼수록

Quanto mais tempo estiver exposta...

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

atirar a teia por cima.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

E depois vira-se e corre, e tem um susto enorme.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Os hipopótamos mantêm-se frescos na água durante o calor do dia.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

e esconde-se debaixo de uma anémona grande e venenosa.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Saciadas, está na hora de se secarem e cuidarem da pelagem.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

E agora posso aconchegar-me à minha amiga ovelha.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Não vai cheirar lá muito bem, mas vai arrefecer-me.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.