Translation of "생각이" in Russian

좋은 생각이 있어요, 가시죠

У меня есть идея. Пойдем.

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

Вот наша главная идея:

그 때 이런 생각이 들었어요.

И я не мог избавиться от мысли:

그 순간 이런 생각이 들더군요.

И мне пришёл в голову вопрос:

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

Но красота — не легкомысленное понятие.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Я просто не могла остаться в стороне и хотела им помочь.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

была бы самым лучшим исходом.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

и в нём описывался опыт адмирала Стокдейла,

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Именно в этот момент меня осенило, и я подумала:

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

Это не просто моё мнение,

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

Она многому научила и меня. Это поразительно.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Ладно, это была плохая идея. Хлопок долго не горит.

수행 방법의 정신적 측면에 대한 생각이 완전히 바뀌었습니다.

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

философской мысли о том, что будущее предопределено и неизбежно,

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Никогда не стоит есть земноводных в сыром виде.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.