Translation of "생각이" in Dutch

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Ik heb een idee. Kom op.

그 때 이런 생각이 들었어요.

En deze gedachte drong zich op:

그 순간 이런 생각이 들더군요.

Er kwam een gedachte bij me op:

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

waarschijnlijk niet het beste idee.

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

in plaats met van degenen die seks willen hebben in het toilet van een 747.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

vraag ik me af waarom het zo binair moet zijn.