Translation of "‎최대한" in Portuguese

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Está apertado ao máximo.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Tem de recolher o máximo que conseguir.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

e garantir que o dia de uma criança seja tão fantástico quanto pode ser.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Os andorinhões voam em círculo enquanto ousam.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.