Translation of "생각이" in English

생각이 깊어요

He's just so thoughtful.

두려운 생각이 들거든요

so there is a fear right there.

탈 때마다 드는 생각이,

and every single time, I'm like,

좋은 생각이 있어요, 가시죠

and I've got an idea for that. Come on.

바로 드는 생각이 뭔가요?

So, what is your reaction just off the bat?

그 때 이런 생각이 들었죠.

And that's when it hits me.

생각이 확 바뀌기 시작하던 때였는데요.

and this is when the epiphany started -

그래서 여기 급진적인 생각이 있습니다.

So here's a radical idea.

생각이 비슷한 집단의 구성원이 되어

into tribes of like-minded other,

사기 같다는 생각이 들기도 했습니다.

But I felt like a fraud

그 때 이런 생각이 들었어요.

And I couldn't help but think:

그 순간 이런 생각이 들더군요.

And a thought occurred to me:

그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.

But beauty is not a frivolous idea.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

So I was compelled to do something more to help.

제 생각이 전혀 증거가 없진 않았죠.

It turns out that my beliefs were not completely unfounded.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

is probably not the best idea.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

might have been the best outcome.

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

and it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

make them less likely to pop up in the moment.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

It was at this moment that a light bulb went off in my head, and I thought,

다만 어떻게 할지에 대해서는 아무 생각이 없었습니다.

Except I had no idea how I was going to.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

Many people think it all starts with data.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

There is no intention for them to change the game.

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

a thought, a question, kept popping into my mind

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

Now, I am not telling you what I think,

‎제가 문어에게 큰 가르침을 ‎받았다는 생각이 들더군요

And it hit me how she was teaching me so much.

다른 사람들의 상황에 대해 어떤 생각이 드나요?

what do they tell you about what regular folks might be going through?

이 문제가 주거지 분리의 결과라는 생각이 들어서

And I want to go talk to her because I feel like this story

생각이 이루지는 근본적인 원리를 여기에서 엿볼 수 있습니다.

This leads us to the fundamental principle of how we think.

비슷한 생각이 가득찬 머리속 공간을 벗어나게 해줄지도 모릅니다.

and the silos of similar opinion into which we have warehoused our brains.

하지만, 그 다음 주에, 또 다른 생각이 떠올랐습니다.

The following weeks, however, second thoughts arise.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Okay, that was a bad idea. Cotton doesn't burn well for very long.

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

have no intention of changing the game they're profiting from most,

수행 방법의 정신적 측면에 대한 생각이 완전히 바뀌었습니다.

and forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

이런 생각이 들었어요 '왜 난 저렇게 못 하지?'

I wonder, you know, not why can't I do that,

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

although maybe it's not such a good idea to start running when you see a bear.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

is that it implies a view that the future is essentially settled.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

But you know, times like this also make me think of where do I draw my strength from?

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

I realized I had absolutely no idea how to live.

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

who does not want to have sex with me in a closet on a 747.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

It's never a good idea to eat anything from amphibians just raw.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

It's from eating that raw egg. I knew that was a bad idea.

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

I began to wonder, why must it be so binary?