Translation of "‎여전히" in Portuguese

여전히 오아시스는 안 보이네요

mas ainda nada do oásis.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Ela continua indecisa.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

E continua calor. Muito calor.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

E os destroços ainda estão muito longe.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Mas não está disposto a partilhar.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

estas ainda andam pelas ruas.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Os honcongueses ainda têm uma voz.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.

Na China, a internet ainda só atingiu 56% da população,

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

E ainda bastante desperto. Zimbabué.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

그런 걸 여전히 가사와 후렴구라고 부릅니다.

Neste caso, chamamos as partes de “verso” e “refrão”,

여전히 음식을 제대로 먹지 못하고 있습니다.

ainda não tem o suprimento de comida constante em suas mesas.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

fora daquele contexto, significa algo.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

mas continuava profundamente desconectada.

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Mas apesar do ceticismo crescente, muitos venezuelanos continuam

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

E não tinha certeza se ainda estava conectada ao tronco.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

스캔들이 터진 지 4년이 넘었지만 브라질의 실업률은 여전히 높습니다

Mais de quatro anos após o escândalo, o desemprego no Brasil ainda é alto.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.