Translation of "‎암컷은" in Portuguese

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

Tem uma audição extremamente apurada.

‎암컷은 이를 알아챕니다

A fêmea percebe a sua intenção.

‎이 암컷은 왜문어였어요

É um polvo comum.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Ela continua indecisa.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Ela sabe o caminho de cor.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Procura um recanto escuro e sossegado.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Mas a matriarca sabe que estão perto da água.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Assim que tiver depositado os 15 ovos, tem de voltar ao ponto de partida.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52