Translation of "사람이" in Japanese

사람이 경제입니다.

経済とは人々そのものです

많은 사람이 살해당하고

たくさんの人が 殺されて

많은 사람이 실패했죠

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

그 사람이 말했어요.

やがて彼は言いました

내가 좋은 사람이 아닌가?

自分は善人じゃないの？

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

当時たくさんの人が HIVで死んでいました

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

私は明らかに病人ではありませんが

저와 같이 대화에 취약한 사람이

おしゃべりが苦手な 私なんかが

저는 더 나은 사람이 되었어요.

私は より良い人間になりました

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

もしそれが出来ない場合は

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

「何人の人を愛しているか」です

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

「どんな人間でありたいか」

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

努力は あまり好きではないんです

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

彼は私にとって 人間ではない存在になったのです

사슬 안에서 세 사람이 뒤엉켜 있었고요.

３人を一緒にして鎖に繋いでいました

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

驚き反射で溺れる人が多い

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

基本的に これは民衆によって支えられた インターネットなのです

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

その男が近くにいるような気がして

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

いい人が こんな事しやしません

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

もし誰かが新参者だったり 部屋の中で唯一の存在だったり

저는 항상 변화를 만드는 사람이 되기를 열망해왔습니다.

私は変化を起こす側になりたいと 昔から思っていました

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

他の人より少しだけ多く 達成した人が

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

科学の長所の１つは 人間が行うところです

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

結局 私がいい人でも何でもなかったら？

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

인도 표범의 경우 사람이 다칠 수 있습니다

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

평소에 책임을 지는 자리에 있는 사람이 아니라면

つまり 普段は 決定権を持たない人物の場合

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

人は理性的判断をせずに

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

すぐに３人が私の心を 自分の体や経験から

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

科学の短所の１つも 人間が行うところです

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

誰かが その場所で 唯一の存在で

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

パンデミックによって オフィスを追われた私たちの多くは

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

突然 専門家の様々なアドバイスを 受け取る側になったのです

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

感染者一人に対して12人から18人まで感染を広げてしまいます。

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

子どもと人形がいる部屋の 外から接続できるのです

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

人々の欲求ではなくニーズを満たすことに 焦点が当てられているので

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

全て 自分がどういう人間で あろうとするかで決まるのです

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

あと 礼儀正しさとは 嫌な人でないというだけではありません

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。