Translation of "아니었습니다" in Japanese

빨간색이 아니었습니다.

もはや「赤」ではありません

이뿐만이 아니었습니다.

もっとひどいことに

그게 끝이 아니었습니다

それで終わりません

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

生存できなかったのは 楽天家の人たちで

하지만 끝난 게 아니었습니다

しかし まだ続きます

고전학파 경제학자들에게 임대료는 수익이 아니었습니다.

古典派経済学では賃料を 不労所得とみなしました

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

正しいことをしていたのは 油田探査チームだけではありません

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

私は明らかに病人ではありませんが

하지만 항상 그래왔던 것은 아니었습니다.

しかし常にそう上手く行った 訳ではありませんでした

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

環境活動家を目指したことは 一度もありませんでした

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

内容を理解するだけではなく

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

つまり 私のような裕福な子どもが

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

躊躇し 恐れ 望んでいた体験にはなりませんでした

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

自分が信じることのためです 白人と黒人の対立ではありません