Translation of "것인데" in Japanese

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

そして最後に 私が個人的にワクワクしていることですが

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

口にすることがはばかられる問題は 別にあります

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

脳にごく少量の電流を流します

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

피부에 하얀 무늬가 얼룩덜룩하게 있는 것처럼 보이는 것인데,

皮膚に白い斑点が できているように見えますが

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

熟考をする時間を 持つことは非常に稀です