Translation of "위해서는" in Japanese

특허권을 얻기 위해서는

特許を取得するには

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

でも今日のところは

피임의 효과를 얻기 위해서는

効果的な避妊薬を作るには

이 불편을 없애기 위해서는

この不快感を取り除くために

오늘날의 계속되는 인종차별을 정복하기 위해서는

現在も継続する 人種差別による不当な扱いと闘うには

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

しかしひょっとすると 複雑系生命の進化は

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

限られた空間で 生産量を最大化するために

또한 음식을 생산하기 위해서는 물도 필요합니다.

食糧生産は水を必要とします

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

ツアーと一緒に輸送できるような ６階建てに相当する回転物体を製作するには

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

熟考をする時間を 持つことは非常に稀です

노트북을 사용하기 위해서는 글을 읽을 줄 알아야 할 겁니다.

使うための言葉も

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

そのためには この２つの大国が