Translation of "필요한" in Arabic

정말 필요한 일인가요?

هل هذا ضروري حقًّا؟

실제로 노력이 필요한 일이에요.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

PTSD 치료 시 필요한 건,

كل ما نحتاجه أمران:

그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

ولكن هذا ما يحتاجه الناس في فنزويلا،

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

이식에 필요한 심장을 구하는 걸 도왔습니다.

وساعدت في تأمين القلب البشري في عمليات زراعة الأعضاء.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

كان كل ما احتجته هو هاتف ذكي، جهاز لوحي، أو حاسوب،

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

وضرورة لبقاء عالمنا،

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

أعطاني العين الثانية التي احتجتها لتنفيذ العمليات الجراحية.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

إذا كان توفير الأُلفَة جزءًا منها،

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

필리버스터를 극복할 필요한 60표를 얻을 수 없다는 것이다.

للحصول على 60 صوتا اللازمة للتغلب على filibuster.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

춤을 출 때 필요한 모든 근육을 마음속으로 시각화하고 느끼면서

قمت بتصوير عقلي لكل إحساس عضلي ونشاط مطلوب

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬