Translation of "필요한" in English

"필요한 건 사랑뿐이에요."

"All you need is love."

정말 필요한 일인가요?

Is this really necessary?

구조가 필요한 사람들이

I mean, people tweeting that they needed

왜냐면 돈이 필요한 꿈이나

A dream that requires money

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Literally, this takes work, this takes effort.

여러분이 필요한 것이 아닌

And it's not about what you need,

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

They're worried that they might not get the education that they need.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

they just need one example.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

can never sustain the high levels of social cooperation

PTSD 치료 시 필요한 건,

All we would need would be two things:

그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

But the needle for this procedure wasn't available.

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

but it's what the people of Venezuela need,

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

These are all the professions that a country needs,

낭비되었을 음식을 필요한 사람에게 준다면

If we can get food that would otherwise be wasted to people who need it,

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

it's about what they need.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Well, it's super clear to me what we need to do.

이식에 필요한 심장을 구하는 걸 도왔습니다.

and assisted in human heart procurements for transplants.

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

I knew what I was owed,

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

God has given us everything we need.

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

What does this family need this year?

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

This is why we need a right to cognitive liberty.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

So why does the world need a male pill?

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Everything she needs is here.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Everything a hamster needs is right here.

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

That all you needed was a phone, a tablet, or a computer,

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

which is needed now more than ever.

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

It is very hard to get accurate and reliable information

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

So speak up and get the information you need to be healthy.

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

a necessity for our global survival,

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

you have to also value what someone else wants or needs.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

gave me the second eye I needed to perform surgery.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Okay, all I now need is a little bit of insulation to make a bed.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

And now, this female's needs are growing.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

sometimes they don't have the medical product they need.

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

게임에 필요한 아이템을 돈을 받고 파는 거죠

where players can buy in-game items for real cash.

그는 이런 식으로 공부를 하기 위해 필요한

he was comfortable with the kinds of quantitative methods

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

햄버거 하나를 만드는데 필요한 물의 양은 2,000리터 입니다.

The water footprint of a hamburger is 2,000 liters;

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

But that's why more women leaders are needed.

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

If cultivating good heat is part of it,

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

We want every young person in school, learning, training,

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

최선의 교육을 보장하기 위해 필요한 모든 것을 쓰지.

best education for their boys and girls.  

필리버스터를 극복할 필요한 60표를 얻을 수 없다는 것이다.

to get the 60 votes needed to overcome a filibuster.

음식을 시원하게 유지하고 운반하는 데 필요한 에너지도 있습니다.

you have all of the energy it takes to keep it cold and transport it around the country.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

The goal is not just to hire people who need a job,

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

that is necessary for breakthrough innovative ideas.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

춤을 출 때 필요한 모든 근육을 마음속으로 시각화하고 느끼면서

I visualized and mentally felt every muscle activation required

피트는 인디애나의 작은 도시에서 이기기 위해 필요한 일을 했죠

This is a guy who has done what you need to win in a small city in Indiana.

콜롬비아엔 이미 인도주의적 지원이 필요한 수백만명의 자국민을 보유하고 있지만

And even though Colombia already has millions of its own people in need of humanitarian assistance,

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

that ten years later might turn out to be just the person they need in their life.

왜냐하면 그는 그의 관계에서 자신이 필요한 것을 전할 수 없기 때문입니다.

because he can't communicate what he needs from his relationship.

하지만 이에 필요한 기술로 빠른 인터넷이 없는 이들을 도울 가능성은 작아요

But the tech required means it's unlikely to help people who don't.

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

ICBM은 북한이 게임의 판을 북한에 유리한 쪽으로 기울게하기 위해서 필요한 도구입니다

it’s what they need to tip the scales in their favor.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

그러니까, 그 사람들과 방안에서 이야기하기를, "어이 보소, 지금부터 성장에 필요한 모든 것을

So essentially he put them in a room and said “Look, from now on, I will give you whatever

로렌과 같은 사람들은 대규모 변화에 필요한 세부사항에서 부터 시작할 수 있게 도와줍니다.

Folks like Lauren really help build the bottom-up support you need for large-scale transformation.