Translation of "필요한" in Italian

정말 필요한 일인가요?

È davvero necessario?

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

Hanno bisogno di un esempio.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

PTSD 치료 시 필요한 건,

Tutto ciò che ci serve sono due cose:

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

che sono spaventati per non avere le competenze necessarie.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Queste sono le professioni di cui le nazione hanno bisogno,

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Beh, quello che dobbiamo fare è evidente.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Dio ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Per questo quindi necessitiamo di diritti per la libertà cognitiva.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Qui ha tutto ciò che le serve:

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Qui c'è tutto ciò che serve a un criceto.

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Che tutto ciò che serve è un telefono, un tablet, o un computer,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

una necessità per la sopravvivenza,

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Ora mi serve solo del materiale isolante per fare un letto.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

i pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Vogliamo che ogni giovane vada a scuola, impari, si eserciti,

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

피트는 인디애나의 작은 도시에서 이기기 위해 필요한 일을 했죠

Questo è un tizio che ha fatto quel di cui c'è bisogno di vincere in una città piccola in Indiana,

콜롬비아엔 이미 인도주의적 지원이 필요한 수백만명의 자국민을 보유하고 있지만

Ed anche se la Colombia ha già milioni di suoi abitanti in bisogno di assistenza umanitaria,

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.