Translation of "필요한" in Portuguese

낭비되었을 음식을 필요한 사람에게 준다면

Se conseguirmos essa comida que de outra forma ou outra, seria desperdiçada para pessoas que precisam,

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Aqui, tem tudo aquilo de que precisa.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Aqui, um hamster encontra tudo aquilo de que precisa.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

음식을 시원하게 유지하고 운반하는 데 필요한 에너지도 있습니다.

você tem que ter toda energia necessária para mante-la refrigerada e transportá-la pelo país.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

O objetivo não é empregar pessoas que precisam de um trabalho,

콜롬비아엔 이미 인도주의적 지원이 필요한 수백만명의 자국민을 보유하고 있지만

E mesmo que a Colômbia já tenha milhões de pessoas que precisam de assistência humanitária,

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.