Translation of "필요한" in German

구조가 필요한 사람들이

Menschen tweeten,

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

sie brauchen nur ein Beispiel.

PTSD 치료 시 필요한 건,

Dazu bräuchten wir nur zwei Dinge:

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Das Dorf der Emabrra wartet auf diese Malaria-Medikamente

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

Was braucht diese Familie dieses Jahr?

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Hier ist alles, was sie braucht:

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Hier gibt es alles, was das Hamster-Herz begehrt.

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

als Notwendigkeit für unser globales Überleben.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Jetzt brauche ich nur noch etwas Dämmung, um ein Bett zu machen.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

manchmal nicht das, was sie brauchen.

게임에 필요한 아이템을 돈을 받고 파는 거죠

in der Spieler für echtes Geld Dinge im Spiel kaufen.

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Wenn etwas positive Spannung ein Teil davon ist,

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

하지만 이에 필요한 기술로 빠른 인터넷이 없는 이들을 도울 가능성은 작아요

Aber anderen hilft es aufgrund der nötigen Technik nicht.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.