Translation of "‎알게" in Japanese

여러분은 알게 모르게

自覚していても いなくても

자연스레 알게 될 것입니다.

論理的に導かれるのは

이런 것을 알게 됐습니다.

そして 次のことがわかりました

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

そこにサマリタンズが 手を差し伸べてくれました

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

簡単で無駄が少ないと分かり

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

体重を預けられるかな

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

脳が最も活発化することが分かりました

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

私に負っているものが何か理解し

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

殺し屋ではないと言います

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

Twitchの君のコミュニティで 学んだことを 教えてくれないかな

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.

微生物 プランクトン 魚など

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

そうして出た結果は衝撃的でした

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

それもカンボジアに孤児院を 開いてしまってからです

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

つい最近 ストローってサイテーだって知りました

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

私に何ができるか 見てもらえれば

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

この理由が分かってからすぐ

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

１本の糸からできていることに 気づくでしょう

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

その完全に腐敗した深層まで 辿り着きます

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら？

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

そこで私は女川原子力発電所のことを 知りました

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

皆さんが既に持っているイメージを

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った