Translation of "불구하고" in Italian

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

Tuttavia, la matematica è ovunque,

그래서 제가 여자로 태어났음에도 불구하고

Quando scoprirono che ero una femmina,

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

그 회담장에 대한 위화감과 애석함에도 불구하고

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Ma nonostante il crescente scetticismo, molti venezuelani continuano

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

Ma se le arti contribuiscono così tanto alla nostra economia,

이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.

Per quanto abili, possiamo interpretare male la metafora della dipendenza.

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...