Translation of "나오게" in Italian

어떻게든 나오게 해야겠네요

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Vuoi che scavi per tirare fuori la tarantola? Andiamo.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

da versare nel buco

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.