Translation of "아니면" in Italian

0.036 sec.

Examples of using "아니면" in a sentence and their italian translations:

‎지금이 아니면...

Ora...

아니면 건너갈까요?

O attraversare?

아니면 해방으로 느껴질까요?

O sarebbe un sollievo?

아니면... 제 보온병을

Oppure, potrei usare la borraccia,

아니면 제 착각인가요?

O l'ho immaginato?

아니면 일반적인 손전등을

Oppure posso usare una normale torcia

아니면 지금 해보겠어요?

O lo faresti adesso?

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

Cultura o natura?

아니면 LSTM을 들어보신 분은?

o LSTM?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

o preferireste avere una cattiva giornata?

아니면 가치를 파괴하는 사람들일까요?

I distruttori di valore?

아니면 애벌레를 좀 잡아

O posso prendere alcune larve

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

아니면 공짜 SNS 계정이나

o per un libero accesso ai social media,

아니면 우선 물부터 보충할까요?

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

아니면 수술을 포기해야 하죠.

o non subire l'operazione.

아니면 그 다음날 이었을까요?

O il giorno successivo?

너무 깊이 들어가지마세요, 아니면 놓칩니다.

non perdetevi nei dettagli, o è finita.

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

Si tratta di più regole? Si tratta di sistemi?

동적 이동, 아니면 정적 생존?

sopravvivenza dinamica o statica?

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

Devo arrampicarmi sulla scogliera o costeggiare lungo la riva?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

아니면 저 산 바로 위쪽에

Oppure, su quella montagna lassù,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

o alla pelle intelligente della seppia

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

o di una persona qualunque

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

O dobbiamo imparare a conviverci?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

O ancora la paura dell'incerto?

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

o può guardare Netflix.

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Cerchiamo di estrarre liquidi da qui? O da quel cactus?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Soltanto perché uno compie gli anni, oppure perché è Natale,

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

È reale o solo metaforico?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

O ci caliamo e proseguiamo là sotto?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Mi arrampico o cerco degli indizi nella natura?

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Che tutto ciò che serve è un telefono, un tablet, o un computer,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Oppure possiamo scegliere un albero

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Allora, cosa facciamo? Metodo speculativo o sistematico?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

o cerchiamo di pescare con le larve nel lago ghiacciato?

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

케이블 구독 광고였던가 아니면 보석 보증인 광고였는지

Era una pubblicità di abbonamenti via cavo

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

아니면 무기를 뽑아들고 전투에 대비할 수도 있고요.

Potreste estrarre la vostra arma e prepararvi per un combattimento.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

O ci infiliamo nel mucchio di ferri arrugginiti.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

그것도 아니면 고블린을 속여 넘기려고 시도할 수도 있지요.

Oppure potreste cercare di ingannare il goblin.

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Oppure possiamo andare un po' all'ombra sotto una di quelle sporgenze rocciose.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

o da una città che non è stata attaccata dai terroristi.

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

O ci caliamo nel canyon a fessura e ci facciamo strada verso il relitto?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.

아니면 의사가 제게 다시는 걸을 수 없을 것이라고 말했던 날 일까요?

O il giorno in cui il medico mi disse che non avrei più camminato?

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"