Translation of "깨닫게" in Italian

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

che plasmò il mio lavoro di una vita.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

e una vita più lunga di quella che vivremo.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

Mi fecero rendere conto del fatto che il mio tempo sulla Terra è limitato.