Translation of "간신히" in Italian

간신히 살았어요

Ci è andata bene.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

Evitandone per un soffio i tremendi attacchi, i malcapitati tentano di sfuggire alla bestia feroce.