Translation of "그렇다고" in Italian

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

ma si ha solo la sua percezione.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

ma non voglio essere immortale.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Non lasciate però che sia un ostacolo tra voi e la realtà.

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

succede perché l'autista è un "porta-turbante".

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

ma non è statico.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.