Translation of "‎겨우" in Italian

아이는 겨우 3살이었습니다.

Aveva solo tre anni.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

L'ha seminato.... finalmente.

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro

우리는 겨우 몇 년 안에

Ci sgranocchieremo quel che resta del budget di carbonio

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Guarda a 12 metri, là.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Gli otto occhietti di questa tarantola vedono poco più che luci e ombre.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

겨우 비키니 샷을 자랑하기 위한 것이 될 줄은 몰랐습니다.

per celebrare semplicemente foto in bikini,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca,

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Ma ora era a sole 230 miglia da Mosca.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Non so cosa succederà, manca solo una puntata -

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.