Translation of "‎알게" in Italian

여러분은 알게 모르게

e che lo sappiate o no,

자연스레 알게 될 것입니다.

allora, logicamente, ne segue

이런 것을 알게 됐습니다.

E ho appreso quanto segue.

제가 지금 알게 된 것은

Ora so

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Fu allora che arrivarono i Samaritans.

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

produrre matite esagonali,

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Quando appendi tutto il tuo peso.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

e anche sul gigante stesso.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

sa che non sono assassini per natura.

트위치에서 너희 커뮤니티가 뭘 알게 됐는지.

cosa hai imparato su Twitch nella tua comunità?

제가 그동안 얼마나 어리석었는지 알게 해주었습니다.

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

온갖 생명체들이 살아숨쉬는 곳임을 알게 됩니다.

microbi, plancton, pesci.

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

이런 현실을 알게 되면서 너무나 가슴이 아팠습니다.

dopo aver io stessa creato un orfanotrofio in Cambogia.

빨대가 정말 나쁘다는 걸 얼마 전에 알게 되었어요.

e ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

dicendovi che non appena ho capito di cosa si trattava,

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

끊어지지 않은 재봉실 한 가닥이란 걸 알게 됩니다.

e un unico filo da cucito.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

scopri che sono marci fino al midollo,

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

Quando ero lì, ho appreso che la centrale nucleare di Onagawa

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

‎이제 계란고둥과 성게의 관계를 ‎알게 됐어요 ‎문어와 계란고둥의 관계도요

E ora so come la conchiglia è collegata al riccio e come il polpo è collegato alla conchiglia.

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

D&D è un gioco che riguarda le persone con cui giochi.

멀리봤을 때는 큰 변화를 만들 수 있다는 걸 알게 되었죠.

e come potessero fare la differenza nel lungo termine.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.