Translation of "‎가장" in Italian

0.045 sec.

Examples of using "‎가장" in a sentence and their italian translations:

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

che siamo motivati a scavare dentro il problema e fare un cambiamento.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

가장 미친 생각들과

che sta solo cercando una possibilità per migliorare

가장 단적인 예가

Penso che l'esempio di una macchina autonoma

샌프란시스코에서 가장 오래됐죠.

il più vecchio di San Francisco,

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

가장 쉬운 것일 겁니다.

a cui rispondere,

가장 희한한 건 뭐냐면

Questa è la cosa strana:

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

La cosa più importante è l'amore.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

sia il logo più abominevole di tutti i tempi.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

e soprattutto, come.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

ma i migliori a risolvere i problemi.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Chi amava le storie di più

가장 그 수가 적고

Questa è la generazione più piccola,

할 일이 가장 많습니다.

Noi dobbiamo fare di più.

가장 간단한 사례는 이겁니다.

E la spiegazione più semplice è questa:

그리고 가장 중요하기도 하죠.

e anche il più importante.

세상에서 가장 허름한 오두막도

Anche la capanna più modesta sulla terra

‎침묵이... ‎가장 안전한 전략이죠

Il silenzio è la strategia più prudente.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

la notte è il momento più sicuro per nidificare.

‎달이 가장 어두운 시기에

Ed è durante la fase più buia della luna

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

I luoghi più innaturali della Terra.

그들은 가장 어렸던 대통령들이었습니다

sono tra i presidenti più giovani di sempre.

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

ed esaminiamo l'anatomia dei coccodrilli,

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

Per questo i più famosi TED speaker al mondo

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

E qual è la parte più interessante della geologia?

제게 가장 가슴이 아팠던 건

Quello che allora mi colpì di più

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Per me la cosa migliore di Chobani è questa:

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

Ti occupi innanzitutto dei tuoi dipendenti.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

sia in termini di valore che di volume;

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Lo sa il vostro migliore amico?

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Le più potenti istituzioni mondiali

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

e venne acquisita dal nostro più grande competitore.

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

L'atlante è la falena più grande al mondo.

‎씨앗을 가장 멀리 ‎퍼뜨리는 동물입니다

È il dispersore di semi per eccellenza.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

delle notti più magiche della Terra.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

coincideva con la mie più profonde intuizioni

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

In questo momento, la priorità sono i mobili.

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Anche in New South Wales, lo stato più popoloso,

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

e, soprattutto, ero ancora viva.

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

Concludendo con una cosa che mi entusiasma in prima persona,

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

La Toxopneustes pileolus è il riccio di mare più velenoso al mondo.

제가 한 가장 첫 번째 질문은

Una delle prime domande che ho fatto è stata:

제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다.

e ho subito il più grande shock della mia carriera.

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

La ginestra, una delle specie più resistenti al mondo.

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Come superare la cascata?

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

Per le aziende americane è una questione di profitti.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

Per le imprese convenzionali è questione di denaro.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

I bradipi sono i mammiferi con il tasso di digestione più lento.

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

la parte più delicata è il decollo, l'inizio,

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

E sulle pianure più esposte della Terra...

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

È la fase più buia del ciclo lunare.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

e può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Vedete, il più grande ostacolo nell'affrontare i danni climatici

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

E, forse l'aspetto più importante per la nostra amicizia,

하지만 인종 차별은 가장 두드러진 문제고

Ma la discriminazione razziale è la forma più consistente,

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

La ragione più convincente dell'esistenza delle aziende alimentari

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

ma i casi più rumorosi non sempre sono anche i più urgenti.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

Questo è il posto in vetta alla mia classifica.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

ed evocare un potere del genere più antico.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

E conosceranno il modo più efficiente per farci bruciare le calorie.

해왕성이 태양계에서 가장 외곽에있는 행성으로 여겨지고 있습니다.

Nettuno è quello che consideriamo il pianeta più esterno del sistema solare.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

e uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

유럽에서 가장 광활하고 거친 산맥 중 하나죠

Ci sono alcune tra le montagne più alte e selvagge d'Europa.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

È la mia scommessa più grande.

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

uno dei termini con più hashtag su Instagram,

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Ed è questo il cuore del problema, vero?

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Penso che una delle maggiori cause scatenanti

제가 예술가로서 개인적으로 가장 좋아하는 수단은 추상화입니다.

Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

역사상 가장 빠른 속도로 멸종이 일어나고 있습니다.

Stiamo sperimentando il più veloce tasso di estinzione di sempre

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

‎송장개구리는 가장 북쪽 지역에 ‎서식하는 개구리이기도 합니다

questa è la rana che vive più a nord di tutte.

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.